-
1 adoration
adoration [adɔʀasjɔ̃]feminine noun* * *adɔʀasjɔ̃nom féminin worship, adorationêtre en adoration devant quelqu'un/quelque chose — to worship somebody/something
* * *adɔʀasjɔ̃ nf1) [femme, oeuvre d'art] adoration2) RELIGION worship* * *adoration nf1 ( action de rendre hommage) worship, adoration; être en adoration devant qn/qch to worship sb/sth;2 ( sentiment) adoration; avoir de l'adoration pour qn to adore sb.[adɔrasjɔ̃] nom féminin2. [admiration] adorationêtre en adoration devant quelqu'un to dote on ou to worship somebody -
2 genou
masculine noun► à genouxêtre sur les genoux [personne] to be ready to drop* * *
1.
pl genoux ʒ(ə)nu nom masculin1) (d'homme, animal) kneemettre (un) genou à terre devant quelqu'un — lit to kneel down in front of somebody; fig to pay homage to somebody
2) (de pantalon, collant) knee3) Nautisme, Technologie knee
2.
à genoux locution adverbialese mettre à genoux — gén to kneel down; ( pour implorer) to go down on one's knees
être à genoux devant quelqu'un — fig to worship somebody
••faire du genou à quelqu'un — (colloq) to play footsie (colloq) with somebody
être sur les genoux — (colloq) [personne] to be on one's last legs
mettre quelqu'un sur les genoux — (colloq) to wear somebody out
* * *ʒ(ə)nugenoux pl nmElle est à genoux. — She's on her knees.
se mettre à genoux — to kneel down, to kneel
* * *A nm1 (d'homme, animal) knee; assieds-toi sur mes genoux sit on my knee ou lap; prends-la sur tes genoux put her on your knee ou lap; être dans l'eau jusqu'aux genoux, avoir de l'eau jusqu'aux genoux to be knee-deep in water; jupe en dessous/au-dessus du genou skirt below/above the knee; arriver au genou [jupe] to be knee-length; [botte] to come up to the knee; [pull, veste] to come down to one's knees; donner un coup de genou à qn to knee sb; mettre (un) genou à terre devant qn lit to kneel down in front of sb; fig to pay homage to sb;2 (de pantalon, collant) knee;B à genoux loc adv être à genoux to be kneeling, to be on one's knees; se mettre à genoux gén to kneel down; ( pour implorer) to go down on one's knees; tomber à genoux to fall to one's knees; à genoux! down on your knees!; je vous le demande à genoux! fig I'm begging you!; être à genoux devant qn fig to worship sb.faire du genou à qn○ to play footsie○ with sb; être sur les genoux○ [personne] to be on one's last legs; mettre qn sur les genoux○ to wear sb out.on était dans la neige jusqu'aux genoux we were knee-deep ou up to our knees in snowmon jean est troué aux genoux my jeans have got holes at ou in the knees2. TECHNOLOGIE [joint] ball-and-socket jointà genoux locution adverbiale1. [sur le sol]mets-toi à genoux get down on your knees, kneel down2. (figuré)a. [lui être soumis] to be on one's knees before somebodyb. [être en adoration devant lui] to worship somebodyc'est à tomber ou se mettre à genoux tellement c'est beau it's so beautiful it bowls you over
См. также в других словарях:
adoration — [ adɔrasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. adoratio 1 ♦ Relig. Action d adorer. ⇒ culte, latrie. L Adoration des Mages (⇒ épiphanie) . « Les Bénédictines de l adoration perpétuelle du Saint Sacrement » (Hugo). 2 ♦ Amour fervent, culte passionné. « Son… … Encyclopédie Universelle
Adoration eucharistique — Un fidèle en adoration devant le Saint Sacrement. Dans l Église catholique romaine, l adoration eucharistique est une attitude de prière au cours de laquelle le Saint Sacrement c’est à dire, selon la doctrine de cette Église, le Corps du Christ… … Wikipédia en Français
Adoration des mages (1475 - Sandro Botticelli) — Le tableau conservé aux Offices … Wikipédia en Français
Adoration des mages (Botticelli) — Adoration des mages (1475 Sandro Botticelli) Le tableau conservé aux Offices … Wikipédia en Français
Adoration de statues — Idolâtrie L idolâtrie est l adoration d une image, d une idée ou d un objet. Les religions abrahamiques la mettent en opposition avec l adoration d un être suprême, et la condamnent. Certains groupes et autorités religieuses se sont servies du… … Wikipédia en Français
Adoration des idoles — Idolâtrie L idolâtrie est l adoration d une image, d une idée ou d un objet. Les religions abrahamiques la mettent en opposition avec l adoration d un être suprême, et la condamnent. Certains groupes et autorités religieuses se sont servies du… … Wikipédia en Français
adoration — (a do ra sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Action par laquelle on adore. L adoration proprement dite n est due qu à Dieu seul. • L adoration que tous les peuples lui rendent, BOSSUET Honneur, 1. • Ils rendaient à J. C. une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adoration des bergers — L Adoration des bergers par El Greco. L Adoration des bergers est un épisode biblique concernant la vie de Jésus et se déroulant après l Annonce aux bergers de sa naissance. Il ne doit pas être confondu avec le suivant appelé l « Adoration… … Wikipédia en Français
Maisons d'adoration baha'ies — Article connexe : Translittération baha ie. La Maison d adoration baha ie, parfois désignée par son nom arabe Mashriqu l Adhkár ( l Orient de la louange à Dieu , en arabe : مشرق اﻻذكار), est le titre donné aux édifices dédiés au culte… … Wikipédia en Français
L'Adoration des mages (Léonard de Vinci) — L Adoration des mages Artiste Léonard de Vinci Année vers 1481 Technique huile sur bois … Wikipédia en Français
L'Adoration des mages (Vinci) — L Adoration des mages (Léonard de Vinci) L Adoration des mages Léonard de Vinci, vers 1481 huile sur bois 246 × 243 cm … Wikipédia en Français
